página

viernes, 7 de octubre de 2011

Leyendas de España


casa_de_las_siete_chimeneas

  

La doncella del tejado

Invierno en Madrid, el retumbar de truenos lejanos y el sonido del viento azotando los vidrios de los ventanales terminan por deshacer mi placentero sueño y me desvelan. Mi despertador digital marca la 03:31. Perezosamente me levanto de la cama y tras beberme un vaso de agua me siento junto a la ventana del salón para fumarme un cigarro, con la esperanza de poder volver a conciliar el sueño.

La noche fuera está de lo más desapacible, en la plaza del rey, las ramas de los árboles flamean al viento violentamente devolviendo crujidos lastimeros. Algunas bolsas y cartones huidos de los contenedores de basura, se arremolinan al final de la calle y parecen cobrar vida en sus acrobáticos vuelos,  imitando los juegos infantiles y al amparo de la intimidad que se les presenta en una noche como ésta, con las calles desiertas y a salvo de miradas juzgadoras.
En el cielo, una masa de nubes rojizas avanza hacia el este a toda velocidad, presagiando la tormenta inminente que no tardará mucho en descargar sobre la ciudad. De vez en cuando, un rayo lejano tiñe las nubes de gris eléctrico y a los pocos segundos, los cristales vibran con su correspondiente trueno. Arrimo más mi sofá a la ventana… siempre me gustaron las tormentas y esta noche parece que el sueño me ha abandonado por completo. En una de las pausas entre trueno y trueno, mientras prendo mi segundo cigarrillo, me parece escuchar el tañir de unas campanas a lo lejos, quizás sean las de la iglesia de los Calatravas, en la calle de Alcalá, pero me parece muy extraño… esos tañidos no son los que marcan la hora… son monótonos… repetitivos, parece que las campanas tocan a muerto. Pero no es posible, a estas horas de la madrugada iglesia de Madrid está abierta y muchísimo menos suenan las campanas, más allá de los mecanismos automáticos de los relojes.
Son las 03:54, de repente, unos enormes goterones impactan contra las ventanas como pequeños kamikazes, produciendo ruidos sordos que rebotan por el salón, perdiéndose en ecos suaves por el pasillo del fondo. Un enorme relámpago serpenteante se dibuja ante mis ojos a unas pocas cuadras de mi casa y prácticamente al instante, al tiempo que suena un estruendoso trueno, se va la luz en la calle y todo queda sumido en la oscuridad. Las campanas siguen sonando entrecortadamente en la letanía…

casa_de_las_siete_chimeneas

Me levanto y me pego mi cara contra los fríos y empañados vidrios para comprobar que todo el barrio está completamente a oscuras. La amarillenta luz de otras zonas alejadas de la ciudad que no han sufrido el apagón rebota en los nubarrones inundando la plaza y la calle Infantas con tenues tintes rosáceos. La lluvia comienza a ser más perceptible y mientras alzo mi mirada al cielo, sobre el edificio que tengo en frente, sede del ministerio de cultura… la veo.
Siento como mi cuerpo queda paralizado ante la visión que estoy contemplando en éste momento. Una mujer, alta, con el pelo largo y negro que ondea flácido en las azarosas ráfagas de viento, camina segura entre las chimeneas del tejado del edificio. Ataviada con un camisón blanco que cubre su cuerpo hasta los tobillos, se dirige cabizbaja y decidida por el alero del palacete hacia la zona que da al Alcázar. En una mano porta una especie de antorcha, en la que una débil llama lucha a muerte contra la lluvia.

elena_zapata
Cuando llega al extremo del tejado, cae de rodillas y alzando su rostro al cielo, comienza golpear con fuerza su pecho. Otro relámpago estalla a escasa distancia y su fantasmal perfil se dibuja perfectamente mientras que el sonido del trueno se funde con un alarido que hace que todos los pelos de mi cuerpo se tensen como alambres de acero.
Tras el fogonazo del relámpago y cuando mis retinas vuelven a enfocar en la oscuridad, la extraña mujer ya no está. Parece que se ha evaporado ante mis ojos…
Dando lentos pasos inconscientes hacia atrás me derrumbo sudoroso en el sillón. Todavía no me puedo creer lo que acaban de ver mis ojos; toda la vida escuchando la vieja leyenda de la casa de las siete chimeneas y yo siempre tomándomelo a broma y hoy, la mismísima Elena Zapata ha paseado por su tejado para mí.

***

Y ésta amigos es la leyenda de éste famoso palacete Madrileño, La popularmente conocida como “Casa de las siete chimeneas”. Edificio mítico y misterioso como pocos en Madrid y que desde su construcción, allá a finales del siglo XVI, siempre ha estado rodeado de hechos un tanto oscuros. Conspiraciones, amores prohibidos, muertes en extrañas circunstancias e incluso un motín tan famoso como el de Esquilache han sucedido en su interior.
casa-siete-chimeneas-antigua_02
Se cuenta que la bella Elena fue una de tantas amantes del controvertido Felipe II y que éste, como solía hacer cuando alguna de sus amantes se ponía en exceso pesada, arregló su boda con militar del noble linaje de los Zapata. El nuevo matrimonio estrenó el palacete, que por otro lado fue la única construcción civil que realizó Felipe II, aunque también se comenta que fue construido por el padre de Elena, que era montero del rey, y que éste se lo regaló a su hija tras la boda. En fin, la cuestión es que poco les duró el matrimonio, pues el capitán Zapata partió a la guerra de Flandes pocos meses después de contraer matrimonio con Elena y allí falleció en las primeras contiendas.
En este punto Elena queda sola en el enorme caserón, las malas lenguas y los chismorreos de la corte contaban que por las noches, un Felipe II embozado para pasar desapercibido, acudía puntual a la cita con su amante. Estos rumores se extendieron como la pólvora cuando una mañana Elena apareció muerta en su alcoba.
casa-siete-chimeneas-antigua
Hay que tener en cuenta que en la época de los sucesos, Ana de Austria se encuentra en la corte para convertirse en la cuarta esposa de Felipe II. ¿Sabía Ana de la existencia de Elena y decidió eliminar el problema cortando por lo sano? ¿Presionó Elena al rey para ser algo más que una simple amante y fue él quien acabó con ella? La respuesta a estas preguntas siempre será un misterio. Para más inri, el cadáver de Elena desapareció en extrañas circunstancias y a los pocos días, el padre de ésta apareció colgado de una viga (aunque este hecho es un poco dudoso según las fuentes consultadas).
En este punto fue cuando comenzó la leyenda tras los rumores de que en noches oscuras se veía el fantasma de la doncella en el tejado de la casa, aunque en aquel entonces todavía no era conocida por sus chimeneas. Esta remodelación fue ordenada por Baltasar Cattaneo unos años después tras comprar el inmueble, algunos atribuyen un significado simbólico a sus siete chimeneas, y dicen que simbolizan los siete pecados capitales.
casa-de-las-siete-chimeneas_plaza-del-rey_1940
Aunque la historia de esta casa no acaba aquí, ni mucho menos. Años después, todavía con Felipe II como monarca, otra joven muere en su misma noche de bodas con un viejo hacendado Indio. Parece ser que la joven esposa también tenía ciertos encuentros con el pendenciero rey. La joven apareció en los sótanos del palacete con un puñal clavado en el pecho y las arras, regalo del rey, esparcidas a su alrededor. No son pocos los que aseguran que esta doncella también vaga todavía hoy en día por los sótanos de la casa.
Una última muerte se produjo en la casa durante el motín de Esquilache, ministro de Hacienda de Carlos III en el año 1766. El pueblo, enfurecido por las medidas represoras del marqués, acudió en turbamulta hasta la casa con la sana intención de lincharlo. Por suerte para él, no se encontraba en la casa y el populacho la tomó con uno de sus mayordomos que ofreció cierta resistencia, muriendo el pobre a garrotazos.
Casa de las 7 Chimeneas (Madrid) 01
Durante casi cuatrocientos cincuenta años, la casa ha pasado por muchas manos, siempre de familias nobles. Embajadores, terratenientes, mercaderes… a finales del siglo XIX, la casa fue reformada para convertirse en sede del Banco de Castilla y durante éstas reformas el cadáver de una mujer, junto con una bolsa con monedas de la época de Felipe II, fue descubierto entre los muros de los sótanos, volviendo a poner de moda las viejas leyendas de éste mítico y legendario edificio de la capital española y, para que la cosa no se olvide en nuestros días, en el año 1960, otras reformas volvieron a desenterrar los restos de otro esqueleto emparedado, ésta vez masculino y hasta día de hoy, anónimo.  En la actualidad el edificio se usa como sede del ministerio de cultura, está en perfecto estado de conservación y todo indica que, por lo menos, la leyenda seguirá viva durante muchísimos años más.

Por Sinuhé. Tejiendo el Mundo


Fuentes:
urbancidades.wordpress.com
eldistrito.es
europapress.es
madridhaciaarriba.blogspot.com

martes, 4 de octubre de 2011

jerga del español

Aquí usted encontrará varias palabras y expresiones idiomáticas en español. Algunas de estas expresiones sao típicas de diferentes lugares donde se habla español, como Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuadro, México, Perú, España, Uruguay y Venezuela.

- Más vale tarde que nunca: Melhor tarde do que nunca.
- ¡Pierde cuidado!: Não se preocupe!
- ¡Anda a bañarte! Vai embora!
- Menudo pájaro es ese: não se pode confiar.
- Es broma: Brincadeira.
- Dicho y hecho: Dito e feito.
- El que no se aventura no cruza el mar: Nada de aventura, nada de conquistas.
- ¡Probre!: Coitado!
- ¡Plop! (Chile): Sem comentários!
- Ver y creer: Ver para crer.
- ¡No seas payaso!: não seja palhaço!
- Eso es el colmo: É o limite.
- Chao pescado. (Chile), Hasta luego: Até mais....
- No hay esperanzas: Sem esperanças.
- No cabe duda: Sem duvida.
- ¡Qué barbaridad! (Mexico): que barbaridade!
- Cuando el gato va a sus devociones, bailan los ratones: Qdo o gato sai, os ratos fazem a festa.
- El tiempo da buen consejo: Só o tempo pra dizer.
- ¡No sirves para nada!: Você não serve pra nada!
- Suave (Mexico, Joe Camel es "Un Tipo Suave")
- Chingon, Chingo (México, se dice: Qué coche más chingo! = Que carro legal!
- Bárbaro (Mexico, significa malo, pero igual que en inglés también significa muy bueno): Legal! 

  • Gíria - jerga, argot
  • Assustado, acovardado - acojonado (que deriva de cojones, que significa "culhões")
  • Pessoa que fala demais, bocudo - bocazas
  • Quando a gente diz: "Você está louco" - "estás como una cabra", chalado
  • O equivalente a "sacanagem" - cachondeo
  • Enlouquecer, delirar - flipar
  • Furioso, irritado - cabreado
  • Bom, ok, legal - chachi (se pronuncia "tchatchi"), guay
  • Muito - mogollón
  • Quando se fala de ser uma Amélia, dona de casa - maruja
  • Menino, no sentido pejorativo - mocoso (que deriva de moco, que é muco)

Estudiantes intercambian facultades en Brasil por cursos en Argentina.

Más de 25 mil brasileños están cursando facultad en Argentina. Ellos son atraídos por cursos más baratos o hasta de gracia. El coste de vida también es más bajo, si comparado con algunas ciudades brasileñas .
Muchos extranjeros en Buenos Aires intentan realizar el sueño de concluir un curso superior en una buena facultad. El estudiante Rafael Barlatti, por ejemplo, fue al país pasar vacaciones y decidió quedar.Va a intentar ingresar en el curso de relaciones internacionales, "Acabé viniendo con a prima, me interesé por la ciudad y es un buen lugar para vivirse", cuenta.
Pero el brasileño tiene un gran desafío: superar la barrera del idioma. Quién habla 'portunhol', la mezcla improvisada de portugués con español, puede no salirse bien en el curso y después en el ejercicio de la profesión.
En Argentina no existe vestibular. Son 103 instituciones de enseñanza superior, 85% de ellas, públicas. La mayoría queda en Buenos Aires y la orden en el país es garantizar acceso irrestrito a la universidad. Según el gobierno, el país tiene más de un millón y medio de alumnos en la facultad, por lo menos 25 mil son extranjeros.
Cursar dibujo gráfico en la UBA, la Universidad de Buenos Aires, no cuesta nada. En São Paulo, la mensalidade puede costar hasta R$ 2.500. Los costes que el estudiante precisa arcar son con transporte alimentación y vivienda.
En una facultad particular, en la capital, 400 brasileños estudian medicina. De los 500 nuevos alumnos que van a entrar, 30% también son brasileños.
El cambio en el país es favorable - un real valle más de dos pesos. Y las facultades más caras, como las de medicina, cuestan, al final de siete años, menos de R$ 14 mil.
La estudiante Nahjla, de Goiás, no conseguía entrar en una facultad pública y no tenía dinero para pagar una universidad particular. Ella va a enfrentar ocho años de un curso difícil, con una desvantagem: aún tiene que aprender castellano. "Hay muchas palabras escritas y habladas de la misma manera, pero con un significado diferente", cuenta.
No existe exigencia, sólo hacer matrícula con identidad, certificado de conclusión del 2º grado.Tras pasar un año cursando el periodo básico, exigido por cualquier facultad, la dificultad es otra. “Entrar es fácil, difícil es conseguir salir, porque es muy estirado”, dice Vanessa Suenes, estudiante.

La música mexicana viene conquistando los corazones de los brasileños.

Dulce María recibe Disco de Oro en Brasil. 



Dulce María tuvo un recibimiento apoteósico en Brasil, como en sus mejores tiempos cuando pertenecía a la agrupación RBD, la mexicana fue vitoreada y aclamada por cientos de fanáticos. Los integrantes de RBD tuvieron sus conciertos más exitosos en la tierra del samba, la conovocataria era multitudinaria y en alguna oportunidad el costo fue la vida de una fan. Los brasileños no olvidan a sus ídolos y tuvieron miles de detalles con Dulce María que logró vender 40 mil copias en ese país, lo que le mereció ganar disco de oro por su álbum Extranjera. La actriz y cantante siempre es bienvenida y su club de fans se mantiene al día con las informaciones. Son tan eficaces que traducen de inmediato al portugués los artículos que se refieran a la trayectoria de la Rebelde. La intérprete de "Ingenua" no puede estar más feliz porque siente que es un espaldarazo para sus conciertos en tierras aztecas, este fin de semana se reencontrará con su público y plasmará sus huellas en la Plaza de las Estrellas. Dulce María es la única de las damas ex integrante de RBD que se ha entregado por completo al canto. Su entusiasmo, carisma y melodiosa voz le ha permitido ganar terreno en el firmamento artístico y proyectarse a nivel internacional. Además de sus presentaciones en Estados Unidos, Brasil y muy pronto en Argentina, Joe Jonas escogió a Dulce María para interpretar a dúo "See No More" para la promoción del MTV World Stage.

martes, 13 de septiembre de 2011

¿Como Saber si Realmente estoy Enamorado?

Los cantantes españoles más famosos.

1. Nando Santos
2. Deduende
3. Alejandro Sanz
4. David Bisbal
5. Melendi
6. David Bustamante
7. David de María
8. Malú
9. Manuel Carrasco
10. Rosario
11. Macaco
12. David Civera
13. Marta Sánchez
14. Álex Ubago
15. Rosana
16. Enrique Iglesias
17. Amaia Montero
18. Tamara
19. Rosa
20. Hugo Salazar


 

25ª Cerimônia do Prêmios da Herança Hispâni

Entregan los premios Herencia Hispana 

Este jueves se realizará la 25ª ceremonia de los Premios Herencia Hispana, la celebración anual de la excelencia Hispana y el principal evento del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos.

La celebración se llevará a cabo en el John F. Kennedy Center for the Performing Arts (Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas) en Washington, D.C.

En los últimos 25 años, los ‘Hispanic Heritage Awards’ se han convertido en uno de los más prestigiosos premios en Estados Unidos, en honor a la excelencia, el liderazgo y los logros Hispanos en el campo de las Artes, Educación, Liderazgo, Visión, Empresarial, Matemáticas y Ciencias, Deportes y la Leyenda. Estas personas han inspirado y mejorado las vidas de los Hispanos en Estados Unidos y el mundo.
La fiesta será conducida por William Levy, Mayte Perroni y el humorista Eugenio Derbéz.
En esta edición, serán homenajeados los siguientes artistas y personajes por su contribución a la cultura hispana: El cantante Juanes recibirá el ‘Premio Visión’, el deportista Hugo Sánchez recibirá el ‘Premio Deportes’ mientras que Roberto Gomez Bolaños ‘Chespirito’ recibirá el 'Premio Leyenda’.
También serán premiados Rubén Blades, la doctora Elisabeth Molina, Juan Andrade y Jorge Vergara.
Los artistas Carlos Baute, Joaquin Cortes, Dulce Maria y Rey Ruiz actuarán durante la ceremonia.

Creada por la Casa Blanca en 1987, la Fundación Herencia Hispana es una organización de liderazgo y sin fines de lucro que inspira, identifica, prepara y posiciona líderes hispanos en el aula, la comunidad y la fuerza trabajadora a través de sus programas de todo el año: Premios Juventud, LOFT (Latinos on Fast Track) y los Premios Herencia Hispana.

Entre los homenajeados anteriormente con los Premios Herencia Hispana se encuentran prominentes latinos de diversos campos, tales como Celia Cruz, Oscar de la Renta, Isabel Allende, Ricky Martin, Plácido Domingo, Gloria y Emilio Estefan, José Feliciano, Tito Puente, Oscar de la Hoya, Andy García, Edward James Olmos, Maná, Cristina Saralegui, Juan Luís Guerra, Alejandro Sanz, Don Francisco, Cuauhtémoc Blanco y hasta Dora La Exploradora.